fbpx

PALAVRAS ESCRITAS IGUAIS COM SIGNIFICADOS DIFERENTES EM INGLÊS

No post de hoje, vamos falar de palavras que tem a mesma escrita, porém têm pronúncias diferentes em inglês!

Estes são os famosos HETERONYMS, e eles normalmente confundem muito a cabeça dos alunos!

Mas hoje eu trouxe 6 HETERONYMS para você não confundir mais!

Primeiro, vamos dar um exemplo em português, a palavra colher, é tanto um verbo “vou colher maçãs hoje na árvore” ou pode ser um substantivo “minha filha usa a colher para comer”.

Em inglês existem palavras que são assim também, exatamente iguais na escrita, mas pronúncia e significados totalmente diferentes!

Aqui vão os 6 HETERONYMS de hoje:

  1. OBJECT

Como verbo ele é um verbo regular em inglês, portanto o passado e particípio passado dele é OBJECTED (acrescentei o ED no final do verbo)

E o significado deste verbo é “se opor”, protestar, ir contra.

Ex: WOULD ANYONE OBJECT IF I STARTED OUR MEETING RIGHT NOW?

Alguém se oporia se eu começasse nossa reunião agora?

Já como substantivo, OBJECT significa “objeto”.

Ex: WHAT DO YOU CALL THIS OBJECT IN ENGLISH?

IT’S A MARKER!

Como você chama esse objeto em inglês?

É um canetão!

2. TEAR

Como verbo é um verbo irregular em inglês, portanto seu passado é TORE e particípio passado TORN.

E o significado deste verbo é rasgar.

Ex: I’VE JUST TORN MY SLEEVE ON THIS NAIL.

Eu acabei de rasgar minha manga neste prego.

Já como substantivo, TEAR significa lágrima.

Ex: WHEN SHE SAW HIM, TEARS ROLLED DOWN HER FACE!

Quando ela o viu, lágrimas caíram no seu rosto!

3. DOVE

Como verbo, DOVE é o passado do verbo DIVE que significa “mergulhar” em inglês. Porém, este é um verbo que pode ser regular ou irregular, então se você se deparar com “dived” se referindo ao passado do verbo “dove” também está correto!

Ex: HE DOVE STRAIGHT INTO THE POOL.

Ele mergulhou direto na piscina.

obs: poderia ser também: He dived straight into the pool. Já que DOVE é um verbo regular e irregular.

Já como substantivo, DOVE significa ” pombo da paz”.

Ex: THE DOVE IS A SYMBOL OF PEACE.

O pombo é um símbolo da paz.

4. LEAD

Como verbo, LEAD significa “conduzir, é um verbo irregular e seu passado é LED.

Ex: PLEASE, CAN YOU LEAD THE WAY?

Por favor, você pode conduzir o caminho?

Já como substantivo, LEAD significa “chumbo”.

Ex: GOLD IS MORE EXPENSIVE THAN LEAD.

Ouro é mais caro que chumbo.

5. DESERT

Como verbo, DESERT é um verbo regular em inglês, portanto seu passado é DESERTED. Ele significa “desertar” (abandonar).

Ex: HE DESERTED HER WHEN SHE GOT PREGNANT.

Ele a abandou quando ela estava grávida.

Já como substantivo, DESERT significa ” deserto”.

Ex: THE SAHARA DESERT.

O deserto do Saara.

6. REFUSE

Como verbo, REFUSE significa “recusar” inclusive um sinônimo para este verbo em inglês é O phrasal verb TURN DOWN. É um verbo regular e seu passado é REFUSED.

Ex: I REFUSED HIS OFFER.

Eu recusei a oferta dele.

Já como substantivo, REFUSE significa “lixo”.

Ex: WE SEPARATE REFUSE FROM RECYCABLE.

Nós separamos o lixo do reciclável.

Essas foram as seis palavras com a mesma escrita e mais de um significado! Eu espero que vocês tenham gostado!

Não podemos esquecer e nos atentar com a pronúncia destas palavras! Elas são diferentes na palavra como verbo e como substantivo! Se você quiser ouvir a pronúncia destas palavras, assista o vídeo que nossa coordenadora Rejane fez lá no YOUTUBE!

Até o próximo post!

E se você ainda não conhece a AEA English, venha nos conhecer! Nós somos a primeira escola especializada em ensinar inglês para crianças e adolescentes de Taboão da Serra /SP.

Entre em contato por WhatsApp: 11 3852-8855! Siga nossa página no Instagram para exercícios e dicas de inglês @aeaenglish

Deixe o seu comentário 👇

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin